Muhammad Akram Awan -
کیاتم بات کرنےسےپہلےصدقات کرنےسےڈرگئے! سواگرتم (اس کو) نہ کرسکےاوراللہ نےتم پرعنایت فرمائی توتم نمازپڑھتےاورزکوٰۃ دیتےرہواوراللہ اوراس کےپیغمبرکی وفاداری کرتےرہو۔ اوراللہ کوتمہارےاعمال کی پوری خبرہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کیا تم اس سےکہ پیغمبر کے کان میں کوئی بات کہنے سے پہلے خیرات دیا کرو ڈر گئے؟ پھر جب تم نے (ایسا) نہ کیا اور خدا نے تمہیں معاف کردیا تو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہو اور خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرتے رہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے
Sahi International -
Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allah has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. And Allah is Acquainted with what you do.