Muhammad Akram Awan -
جب موسیٰ (علیہ السلام) نےاپنےگھروالوں سےفرمایاکہ بےشک مَیں نےآگ دیکھی ہےمَیں وہاں سے (راستےکا) پتالاتاہوں یاسلگتاہواانگارہ تمہارےپاس لاتاہوں تاکہ تم تاپو۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ میں نے آگ دیکھی ہے، میں وہاں سے (رستے) کا پتہ لاتا ہوں یا سلگتا ہوا انگارہ تمہارے پاس لاتا ہوں تاکہ تم تاپو
Sahi International -
[Mention] when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."