Muhammad Akram Awan -
ان کی (یہ) عمارت جوانہوں نےبنائی ہمیشہ کانٹا بن کران کےدلوں میں کھٹکتی رہےگی مگریہ کہ ان کےدل پاش پاش ہوجائیں اوراللہ جاننےوالےحکمت والےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
یہ عمارت جو انہوں نے بنائی ہے ہمیشہ ان کے دلوں میں (موجب) خلجان رہے گی (اور ان کو متردد رکھے گی) مگر یہ کہ ان کے دل پاش پاش ہو جائیں اور خدا جاننے والا اور حکمت والا ہے
Sahi International -
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise.