Translator

Load Surah

Recitation

Display Options

عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا (5)
Muhammad Akram Awan -
اگروہ (پیغمبر) تم کوطلاق دےدیں توعجب نہیں کہ ان کاپروردگارتمہارےبدلےان کوتم سےبہتر بیبیاں عطاکرے، فرماں بردار، صاحبِ ایمان، اطاعت کرنےوالیاں، توبہ کرنےوالیاں، عبادت کرنےوالیاں، روزہ رکھنےوالیاں، بن شوہراورکنواریاں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اگر پیغمبر تم کو طلاق دے دیں تو عجب نہیں کہ ان کا پروردگار تمہارے بدلے ان کو تم سے بہتر بیبیاں دے دے۔ مسلمان، صاحب ایمان فرمانبردار توبہ کرنے والیاں عبادت گذار روزہ رکھنے والیاں بن شوہر اور کنواریاں
Sahi International -
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins.