Muhammad Akram Awan -
اس میں داخل ہوجاؤپس صبرکرویانہ کروتمہارےلیےبرابرہے۔ جوکام تم کرتےتھےبےشک ان ہی کابدلہ تم کومل رہاہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے (یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے
Sahi International -
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."