Muhammad Akram Awan -
ارشادہوگاایساہی (چاہئے تھا) تیرےپاس ہماری آیتیں آتی تھیں توتُونےان کا کچھ خیال نہ کیااوراسی طرح آج تیرا کچھ خیال نہ کیاجائےگا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
خدا فرمائے گا کہ ایسا ہی (چاہیئے تھا) تیرے پاس میری آیتیں آئیں تو تونے ان کو بھلا دیا۔ اسی طرح آج ہم تجھ کو بھلا دیں گے
Sahi International -
[Allah] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten."