Muhammad Akram Awan -
موسیٰ (علیہ السلام) نےان (جادوگروں) سےفرمایاکہ وائےتمہاری کم بختی! اللہ پرجھوٹ مت باندھوپس وہ تمہیں عذاب سےفناکردیں گےاورجس نےجھوٹ باندھاوہ یقیناً نامرادرہا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
موسیٰ نے ان (جادوگروں) سے کہا کہ ہائے تمہاری کمبختی۔ خدا پر جھوٹ افتراء نہ کرو کہ وہ تمہیں عذاب سے فنا کردے گا اور جس نے افتراء کیا وہ نامراد رہا
Sahi International -
Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."